Las penitentes de La Recolección

LAS PENITENTES DE LA RECOLECCIÓN

By Eny Roland.

Summer holidays are over and my fashion social stressful and endless party monster life is recharged and ready to go! The Saúl E. Méndez SS 2012 fashion show is coming in a few days with pro models coming to town from Costa Rica and New York... yes! this fashion show is going to be a kick ass event! Also, I'm giving a conference in Universidad de San Carlos (The 3rth. university stablished in America during the colony) in May, I'll be posting more info about it soon.

So, Thank to our beloved Jesus, Semana Santa (holy week) in Guatemala is extremely beautiful and is the perfect muse for great artists to produce some art, in this case, my friend Eny Roland shooted LAS PENITENTES DE LA RECOLECCIÓN, a very modern religious barroque-ish photoshoot styled by the fashion designer Mynor Véliz and the art direction from Juan Pensamiento.

Edna Sandoval, Lola Vásquez, Alina Kummerfeldt and Coco V... all my favorite it girls in one shoot... beautiful! To check the entire series you can click here

-----

Terminan las vacaciones de Semana Santa y mi estresada vida social fashionista y party monster esta más cargada que nunca! El fashion show de Saúl E. Méndez esta a la vuelta de la esquina con modelos de Costa Rica y Nueva York... Fuck yeah! este show va a estar en todo!. También, les comentor que voy a estar dando una conferencia en la Universidad de San Carlos en Mayo para el 25 aniversario de la escuela de diseño, pronto les posteo info de este evento.

Regresando al tema de Semana Santa, gracias a nuestro querido Jesús, en Guatemala es extremadamente hermosa y solemne. La musa perfecta para producir algo de arte, y en este caso, mi amigo Eny Roland produjo LAS PENITENTES DE LA RECOLECCIÓN, un photoshoot bastante moderno con toques barrocos, el styling estuvo a cargo del diseñador de moda Mynor Véliz y la dirección de arte por Juan Pensamiento.
Edna Sandoval, Lola Vásquez, Alina Jummerfeldt y Coco V. todas mis it girls favoritas en un solo photoshoot... buenísimo! Para ver el resto de la serie pueden dar click aquí.

From Guate with Love...
Nando.

PORNOGRÁFICA

PORNOGRAFICA

@ N.O.A

Who said pornography was all about dirty dirty dirty things? This is an invitation to explore different point of views about sexuality and its issues by 10 photographers and artists from Guatemala city. Definitely worth to watch!

WATAGATAPITUSBERRY

"Watagatapitusberry" Folk Magazine expo @ Suae... or what it used to be

It's like... if 4°Norte refuses to die...

___

Es como si 4°Norte se rehusara a morir...


FGWL
Nando

MONSTER

FICTIONAL DANGEROUS OR HIDEOUS CREATURE, USUALLY IN LEGEND OR HORROR FICTION

Monstruos @ Alliance Française Guatemala

So... Last Wednesday I went to the opening of this expo which I found very interesting... a topic that is not so common in our society... to face our monsters.
There are plenty of them... nightmare monsters, happy monsters, drunk monsters, party monsters, geek monsters, nature monsters.... politicians & Lady gaga.... When I was a child... I used to think Da Vinci's Monalisa was La Llorona... ( click here to read the legend). That was one of my biggest monsters at that time ... Now, I look at it and I think the monster was Leonardo and his bright mind...
Knowledge is the best way to conquer our monsters...

FGWL...
Nando.
______

EL miércoles pasado fuí a la inauguración de esta exposición, la cual encontré bastante interesante... enfrentar nuestros monstruos.
Existe una buena variedad... monstruos de pesadillas, monstruos de felicidad, monstruos de borracheras, monstruos de fiestas, monstruos nerds, monstruos naturales... políticos y Lady gaga... Cuando era niño, pensaba que La Monalisa de Da Vinci era La llorona... era uno de mis monstruos más grandes, la cual evitaba cada vez que abría un diccionario Larousse ilustrado... ahora, la veo y pienso que el monstruo era Leonardo y su mente brillante...
El conocimiento es la mejor forma de enfrentar a nuestros monstruos...

FGWL...
Nando.

THIS IS A PRODUCT OF YOUR IMAGINATION

(Inter)National (Physcho)Geographic

Somehow... this exhibition reminded me of that episode where Betty (yes, Ugly Betty) went to this art show with Amanda, met these guys and ended up in a restaurant paying the bill (which they didn't thanks to Betty's brain) because the guys just went away... It's not because my friday night was like that (how sad if that would be the story) it's because when they were at the expo, they didn't had a clue about what was the exhibition, all those sculptures were meaningless and in some way... vain. So that's what my story was like at the begining... UNTIL... I had a little chat with one of the organizers and gave me a little explanation about the artshow, the concept and meaning for each piece... (you know, its not wrong if you don't understand a piece of art, you can always ask for info about it to get de idea of the artist). Santiago Tacceti & Natalia Ibáñez, are that kind of artists looking for the essence of each town, city or country they visit, they experiment with it and as a result... a piece which is the reflection of the culture they see and try to undestand, producing an interaction between the viewer and the piece. I was quite shocked when I understood what they did with simple objects they found in the guatemalan streets... in some way, I saw myself and our culture projected in their pieces...

De alguna forma... esta exhibición me recordó al episodio donde Betty (si, Ugly Betty, la serie de Sony) fué a esta exposición de arte junto a Amanda, conocieron a un par de chavos y terminaron cenando en un restaurante 5 estrellas pagando la cuenta, (lo cual no hicieron gracias al ingenio de Betty) porque los chavos las abandonaron/burlaron a media cena...
No es porque mi noche del viernes fuera así (Qué triste si fuese mi caso) sino fue porque cuando este par de mujeres estaban en la expo, no le encontraban sentido a la exposición, todas esas esculturas no tenían sentido y de alguna forma eran vacías. Así que mi historia fue así al principio... HASTA QUE... tuve una pequeña charla con uno de los chavos de UV, quien amablemente me dió una pequeña explicación sobre la expo, el concepto y el significado de cada pieza... (algunas veces no esta demás pedir información de una obra si no se entiénde, pues... para tener una mejor idea de lo que piensa el artista va...).
Santiago Taceti & Natalia Ibánez, son el tipo de artistas que busca la escencia de cada ciudad, pueblo o país que visitan, experimentan con ello y como resultado... una pieza que es el reflejo de la cultura que ven y tratan de entender, surgiendo una interacción entre el artista y el espectador. Para ser honestos, cuando entendí su punto de vista, me sentí identificado con algunas piezas que utilizaron en sus esculturas con simples objetos que encontraron en las calles de la ciudad... en alguna forma me ví y ví proyectada nuestra cultura...


FGWL....
Nando